-
1 вторичная обратная отсылка
1) Law: re-remission (в коллизионном, праве)2) Makarov: re-remission (в коллизионном праве)Универсальный русско-английский словарь > вторичная обратная отсылка
-
2 квалификация
1) General subject: attainment, background, experience, qualification, qualifications, workmanship, skill set2) Military: operating proficiency, rating, special qualification, (специальная) special skill, (специальная) speciality skill, trade3) Engineering: batch workpieces, grading4) Railway term: capability5) Law: characterization (в коллизионном праве), classification (в частности в коллизионном праве), competence, competency, legal treatment, (напр. преступления) subsumption6) Economy: efficiency7) Oil: proficiency, skill8) Astronautics: qualifying9) Mechanics: black art10) Business: ability, attainments, job, manual skill, training (напр., technical training)11) Drilling: know-how (работника)12) Sakhalin energy glossary: purity qualification (реактивов, хим.)13) Education: International qualification (диплом или сертификат, признанные во всем мире)15) Programming: qualification (так говорят, когда перед именем объекта ставят имя класса или пространства имен)16) Automation: (техническая) control, setting17) Cables: grade18) leg.N.P. determination of a legal relationship classification (private international law), qualification (as for an office or a job)19) Makarov: stuff -
3 квалифицировать
3) Engineering: test grade4) Law: characterize (в коллизионном праве), classify (в частности в коллизионном праве) -
4 расщепление договора
Law: scission (в коллизионном праве, когда различные аспекты договора регулируются разными правовыми системами)Универсальный русско-английский словарь > расщепление договора
-
5 вторичная квалификация
Универсальный русско-английский словарь > вторичная квалификация
-
6 давать обратную отсылку
Универсальный русско-английский словарь > давать обратную отсылку
-
7 обратная отсылка
1) Law: remission (в коллизионном праве), renvoi2) leg.N.P. renvoi (conflict of laws) -
8 отсылать к праву третьей страны
Универсальный русско-английский словарь > отсылать к праву третьей страны
-
9 отсылка к праву третьей страны
Универсальный русско-английский словарь > отсылка к праву третьей страны
-
10 первичная квалификация
Универсальный русско-английский словарь > первичная квалификация
См. также в других словарях:
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Макаров Александр Николаевич — (1888 13 мая 1973) российский юрист международник. В 1925 году эмигрировал в Германию. Известен в Германии, где прошла вторая и большая часть его жизни. Жил и умер в Германии как апатрид, сохранив православную веру. Макаров родился 4(16 августа)… … Википедия
Макаров, Александр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макаров (фамилия). Макаров Александр Николаевич (1888 13 мая 1973) российский юрист международник. В 1925 году эмигрировал в Германию. Известен в Германии, где прошла вторая … Википедия
ЗАКОН, ИЗБРАННЫЙ СТОРОНАМИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВООТНОШЕНИЯ — (lex voluntatis) в международном частном праве формула прикрепления; означает применение права того государства, которое выберут сами стороны участники гражданского правоотношения. Используется лишь в договорных обязательствах и является… … Юридический словарь
ЗАКОН МЕСТА СОВЕРШЕНИЯ ДОГОВОРА — (lex loci contractus) наряду с законом места нахождения вещи является одной из первых привязок, исторически сложившихся в коллизионном праве, и означает применение права того государства, где заключен договор. Используется для регулирования… … Юридический словарь
закон, избранный сторонами гражданского правоотношения — (lex voluntatis) в международном частном праве формула прикрепления; означает применение права того государства, которое выберут сами стороны участники гражданского правоотношения. Используется лишь в договорных обязательствах и является… … Большой юридический словарь
закон места совершения договора — (lex loci contractus) наряду с законом места нахождения вещи является одной из первых привязок, исторически сложившихся в коллизионном праве, и означает применение права того государства, где заключен договор. Используется для регулирования… … Большой юридический словарь
закон, избранный — сторонами гражданского правоотношения (lex voluntatis) в международном частном праве формула прикрепления; означает применение права того государства, которое выберут сами стороны участники гражданского правоотношения. используется лишь в… … Большой юридический словарь
КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА — – норма, которая указывает, право какого государства должно применяться к гражданскому правоотношению с «международным», или, вернее, «иностранным», элементом. Наличие такого элемента в гражданском правоотношении может выразиться: либо в том, что … Советский юридический словарь
Лунц Лазарь Адольфович — [родился 17(29).1.1892, Юрьев], советский юрист, доктор юридических наук (1947), профессор (1947), заслуженный деятель науки РСФСР (1967). Окончил юридический факультет Московского университета (1916). В 1918‒40 консультант Наркомфина СССР, с… … Большая советская энциклопедия
Лунц — Лазарь Адольфович [родился 17(29).1.1892, Юрьев], советский юрист, доктор юридических наук (1947), профессор (1947), заслуженный деятель науки РСФСР (1967). Окончил юридический факультет Московского университета (1916). В 1918 40… … Большая советская энциклопедия